ブエノスアイレス

Creamfields15 in Buenos Aires : クリームフィールズ

11月14日、名古屋の地球の裏に存在するアルゼンチン ブエノスアイレスにいってきました!

東海地区ブログ

なぜなら、世界でも名高いTOPDJアーティスト「エルナンカタネオ」がCreamfields(クリームフィールズ)で
プレイをするということで、是非見たいと思ったから。

クリームフィールズが何かを知らない人はココをcheckしてね!!
→http://www.creamfieldsba.com/

まず、ブエノスアイレスだけど、
11月中旬の気候はとても素晴らしかった。
日中は日本でいうと7月ぐらいに差し掛かるような気候。
暑くなり、プールに入ることを楽しんだりもできる。
でも、夜は寒くてダウンジャケットを羽織るとちょうどよい気候!
寒暖差がかなりあった。

そんな気候の中のブエノスアイレスでの野外フェス!
もう・・・・・
SUGOIエキサイティング!!
6万人の人がここに集まってきてるんだ。
151127_03

日本ではエルナンのDJを、目の前で見ることが出来るけど、
ここ、BA(ブエノスアイレス)では、それがとても難しいことがよくわかる。
なぜなら、彼は国民的大スターのアーティストだから!

10:00-12:00のステージに、最初にに見入った時、
エルナンがクリームエリアでプレーをスタートしようとしたとき、、、

何が起こったかって?
会場にいるお客さん達が「エルナン」の歌を歌い始めて。。。。

その歌が会場に響き渡ったとき、
日本からはるばる来た我々一同は本当に感動してしまった。

その後のプレーは、言うまでもない!

151127_02

どんな曲を、どのような速さで書けるか、
ベース音の響き具合、高音のバランスをどのタイミングでどのように調節するのか?

DJのオペレーションを簡単に言ってしまえば「曲と曲をつなげること」と表現できる。
でもその他のプラスアルファで、そのアーティストのクオリティ、価値が変化してくる。

エルナンはそのプラスアルファがダントツに飛びぬけているDJ!
天才ってきっと彼のことを言うんだよね。

151127_04

個人的な意見だけど、よくみかけるつまんないDJが、ヒット曲を流すだけのDJ。

それって確実に盛り上がるから、なんかオペレーション的な感じがするんだよね。
でも、こういうフェスって、そういうのが盛り上がるんだけどね。

あと、音楽ではなく、盛り上がりを楽しみに来ているのはいいんだけど、
VIPエリアの人たちのえげつないマナーが本当に残念だった。

まあ、とにかく
エルナンはアーティストとしてのクオリティの高さを確立していることは間違いない。

そして、もっと驚いたのは彼のファンに対する神対応。
彼自身もファンに対してとても礼儀のある人だし、だからこそ彼のファンも彼にリスペクトをしているんだなとあらためてわかった。

クリームフィールズを通してエルナンの素晴らしさを再確認し、
伝えることが出来たこの機会をいただき、本当に光栄だとおもう!

そして、アルゼンチンでの音楽カルチャーの差を改めて感じた。
とても興味深い体験だったよ!

151127_06

Thanks!!💛

————————————————
I had the opportunity to go to Argentina which is the other side of the world. I went because I wanted to see Hernan Cattaneo who’s a TOP DJ artist in the world. He played at Creamfields in Buenos Aires in 2015. Please check this URL if you don’t know what Creamfields is: http://www.creamfieldsba.com/

Mid November in Buenos Aires was amazing. The temperature at noon is like the middle of July. I felt comfortable and could enjoy swimming, because it was hot outside. On the other hand, the night was very cold, so I had to wear a dawn jacket. There was a big difference between the noon and night temperature.

I went to the festival at Creamfields in Buenos Aires. It was very exciting. There were many people. In Japan I can watch his DJ play close up, but it was difficult to get close to his DJ in Argentina, because he’s national star there. When he started playing that night, something happened. The audience started singing his music.

I was very impressed with the scenery. It goes without saying that his playing was amazing. I want you to feel how amazing the DJ of Hernan Cattaneo was.
The music was mixed by him with care of the pace, timing, echoes of the bass sound and balance of the high tone.
You might think a DJ’s function is simply “just mixing some music”, but his job is difficult, because he “adds something”. That is the difference between a professional and an amateur. Hernan is a great DJ who always gives something extra.
Anyway, I wanted tell you Hernan is the artist DJ who produces high quality music and an amazing atmosphere to dance.
————————————————